cut the mustard

cut the mustard
преим.; амер.; жарг.
подходить во всех отношениях, соответствовать своему назначению, оправдать надежды

...I looked around and found a proposition that exactly cut the mustard. (O. Henry, ‘Heart of the West’, ch. X) — ...я осмотрелся и нашел вполне подходящее место.

He is not well and is getting older and, as the saying goes, he cannot "Cut the Mustard" as in the old days. (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part II) — Отец стареет и плохо себя чувствует, стал, как говорится, не тот, что прежде.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "cut the mustard" в других словарях:

  • cut the mustard — {v. phr.}, {slang} To do well enough in what needs to be done; to succeed. * /His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn t cut the mustard in college./ …   Dictionary of American idioms

  • cut the mustard — {v. phr.}, {slang} To do well enough in what needs to be done; to succeed. * /His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn t cut the mustard in college./ …   Dictionary of American idioms

  • cut the mustard — If somebody or something doesn t cut the mustard, they fail or it fails to reach the required standard …   The small dictionary of idiomes

  • cut the mustard — ► cut the mustard informal reach the required standard. Main Entry: ↑cut …   English terms dictionary

  • cut the mustard — phrasal see cut the muster * * * cut the mustard (informal) 1. Reach a required standard, make the grade 2. Make a favourable impression on • • • Main Entry: ↑mustard * * * cut the mustard usually in negatives informal …   Useful english dictionary

  • cut the mustard — 1. tv. to be able to do something requiring youth or vigor. (Usually in the expression too old to cut the mustard.) □ Do you really think he can cut the mustard? □ She’s not too old to cut the mustard. 2. Go to cut the cheese …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cut the mustard —    (of a male)    to be able to copulate    Cut means share in, but why mustard, unless from Wisconsin German/American English, borrowing senf which means pizazz in slang:     You can t cut the mustard but how about watching? (Theroux, 1973)… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • cut the mustard — do the job properly, cut it    If I m too old to cut the mustard, maybe I should retire, eh …   English idioms

  • cut the mustard — verb To suffice; to be good or effective enough. Give me the bigger hammer. This little one just doesnt cut the mustard. Syn: hack it, pass muster, up to par, up to snuff …   Wiktionary

  • cut the mustard — (UK)    If somebody or something doesn t cut the mustard, they fail or it fails to reach the required standard.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cut the mustard — reach the required standard He doesn t cut the mustard and will never be able to work here …   Idioms and examples


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»